Era come tutti gli sceneggiatori quando arrivano a Hollywood, piena di ambizioni, con la voglia di avere il proprio nome nei titoli:
Била је као сви писци када први пут дођемо у Холивуд, пуна амбиције, планова да види своје име на екрану:
Se fossi stato un padre come tutti gli altri, l'avresti capito.
Da si bio obièan otac, razumeo bi to.
Come tutti gli altri, sei nato in catene in una prigione che non puoi palpare, odorare o assaggiare.
Као и сви, рођен си у ропству. Рођен у затвору који не можеш ни мирисати, ни окусити, ни опипати.
Verrai scansionata come tutti gli altri.
Biæete skenirani kao i svi ostali.
Ma sei come tutti gli altri.
Ali ti si kao svi ostali.
Non puoi mangiare il gelato da una coppa come tutti gli altri?
Ne možeš sladoled jesti iz zdjele kao i svi drugi?
Abbiamo vissuto insieme come tutti gli altri.
Imali smo zajednièki život kao i svi ostali. Èekaj!
Oppure sei come tutti gli altri inglesi, che vengono qui per scopare e per rubare?
Ili ste kao i svi drugi Britanci? Ovde doðete da biste jebali i otimali.
La realtà é che Gesù era la divinità Sole della setta gnostica Cristiana e come tutti gli altri Dei Pagani, era una figura mitologica.
Realnost je da je Isus bio solarno božanstvo gnostièke hrišæanske sekte, i da je poput ostalih paganskih bogova, bio mitsko biæe.
Va bene, vuoi venire in, Dovrai andare alla fine della riga e aspettare come tutti gli altri.
Ок, ако желите да уђете, станите на крај реда и сачекајте, као и сви.
Ho cercato di lasciarla come tutti gli altri, ma avevo la mano impigliata.
Pokušao sam da je pustim kao ostali. Ruka mi se upetljala.
Allora sembro come tutti gli altri... ma sono un disperso in attesa di scomparire.
То те чини да изгледаш као и свако други. Осим што све време чекаш када ћеш нестати.
E come tutti gli uomini colpevoli... vuoi riscrivere la tua storia.
I sada, kao i svi koji znaju da su krivi, nastojiš preinaèiti vlastitu povijest.
Se avessi fallito, come tutti gli altri, saresti stato libero.
Да ниси прошао тест, попут свих осталих, могао би слободно да одеш.
Bella, come tutti gli altri, era completamente ipnotizzata da Edward, o "bei capelli", come lo chiamo io.
Бела је, као и сви, била опчињена Едвардом... Или његовом косом.
Non sei come tutti gli altri.
Ti nisi kao i svi ostali.
Dio, sei proprio come tutti gli altri!
Исти си као и остали момци.
E come tutti gli altri loro segreti... l'hanno tenuta sepolta.
Kao i veæinu tajni, èuvali su je zakopanom.
Hai sempre voluto essere un soldato e ora lo sei, come tutti gli altri.
Oduvijek ste htjeli biti vojnik. Sada to i jeste, isti kao svi ostali.
Sei proprio come tutti gli altri.
Ti si kao svi ostali, zar ne.
Potrebbe sostenermi invece che deludermi come tutti gli altri!
Zaštiti me i nemoj da me razoèaraš poput svih ostalih.
Be', allora, dovrai solo vivere una giornata alla volta come tutti gli altri.
Onda ćeš poput ostalih jednostavno živjeti dan za dan.
E fai i tuoi bisogni come tutti gli uomini.
Piškiš i kakiš kao svi mi ostali.
Come tutti gli altri panda di quel villaggio.
Као и сваки панда у том селу.
Immagino che sia morto... come tutti gli altri in quell'aula.
Sigurno je mrtav. Kao i svi ostali iz razreda.
Se mi uccidi... sarai mortale come tutti gli altri.
Ако ме убијеш, бићеш као и сви остали.
E come tutti gli organismi sulla Terra, questo sembra essere un nucleo citoplasma.
И попут организама на Земљи, има оно што изгледа као једро, цитоплазма.
Pragmatic Chaos, come tutti gli algoritmi Netflix, sta cercando di fare la stessa cosa.
"Pragmatični haos" je sličan "Netfliks" algoritmu, pokušava da uradi istu stvar.
Caos Pragmatico, come tutti gli algoritmi Netflix, determina, in fin dei conti, il 60% dei film che verranno effettivamente noleggiati.
"Pragmatični haos", kao i svi "Netfliks" algoritmi, određuje, na kraju, 60 procenata svih filmova koji se iznajmljuju.
E' molto ingegnoso, come tutti gli argomenti freudiani -- (Risate) -- ma non mi è mai sembrato molto sensato perché ho visto la stessa illusione in un paziente con la stessa illusione verso il suo barboncino.
Jeste vrlo ingeniozan, kao i svi frojdovski argumenti - (Smeh) - ali meni nije imao mnogo smisla, jer sam video tu istu samoobmanu, pacijenta koji ima istu samoobmanu prema svojoj pudlici.
Vediamo se ruotano attorno a certe idee. E analizzando tutti i dati sui vari sughi, ci si rende conto di come tutti gli americani ricadano in uno di tre gruppi.
I naravno, ako sednete i analizirate sve te podatke o sosu za špagete, shvatite da se svi Amerikanci mogu svrstati u jednu od tri grupe.
Penso che all'inizio ci fosse anche in parte una crisi di identità sapete, chi sono, perché sono questa persona specifica, perché non sono di colore come tutti gli altri?
Mislim da to delimično počinje i sa osećanjem krize identiteta: znate, ko sam, zašto sam ja baš ono što jesam, zašto nisam crna kao svi ostali?
Come tutti gli altri, coltivavamo il mais.
Kao i svi ostali, uzgajali smo kukuruz.
E riguarda sia persone profane (ndt:non esperte) che pensano alla loro felicità, e riguarda studiosi che studiano la felicità, perché pare che noi siamo confusi come tutti gli altri.
Ово се односи на размишљање лаика о срећи, и односи се на размишљање учених људи о срећи, јер испада да смо ми једнако збуњени као сви други.
È proprio come tutti gli altri.
Oni su baš kao i svi drugi.
Come tutti gli altri, dissero, "Wow, grazie Dottore! Grandioso!
Poput svih ostalih, rekli su, "O, hvala doktore! Super!
I maghi non poterono stare alla presenza di Mosè a causa delle ulcere che li avevano colpiti come tutti gli Egiziani
I vračari ne mogoše stajati pred Mojsijem od krasta; jer behu kraste i na vračarima i na svim Misircima.
Dice il Signore Dio: «Poiché Moab e Seir hanno detto: Ecco, la casa di Giuda è come tutti gli altri popoli
Ovako veli Gospod Gospod: Što govori Moav i Sir: Eto, dom je Judin kao svi narodi;
E il suo affetto per voi è cresciuto, ricordando come tutti gli avete obbedito e come lo avete accolto con timore e trepidazione
I srce je njegovo puno ljubavi k vama kad se opominje poslušanja svih vas, kako ste ga sa strahom i drhtanjem primili.
0.81474089622498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Била је као сви писци када први пут дођемо у Холивуд, пуна амбиције, планова да види своје име на екрану: 